Définition

1. Verbe (Biologie, Anatomie) :
   • Propager l'espèce, assurer la reproduction : "truyền giống" désigne l'action de transmettre le patrimoine génétique pour perpétuer une espèce animale ou végétale.
   • Inséminer, féconder : dans un contexte d'élevage, le terme peut spécifiquement se référer à l'acte de reproduction animale contrôlée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các nhà khoa học nghiên cứu cách thức động vật truyền giống trong tự nhiên. (Les scientifiques étudient la façon dont les animaux se reproduisent dans la nature.)
  • Người nông dân truyền giống cho bò cái vào sáng sớm. (L'éleveur insémine la vache tôt le matin.)

Utilisation avancée

• Terme technique "thể truyền giống" (propagule) : en botanique, désigne toute partie d'une plante (graine, spore, bulbe, etc.) capable de donner naissance à un nouvel individu.
  • Hạt là một thể truyền giống phổ biến. (La graine est un propagule commun.)

Variantes et mots apparentés

• Truyền giống nhân tạo (locution nominale) : insémination artificielle.

  • Truyền giống nhân tạo giúp cải thiện chất lượng đàn gia súc. (L'insémination artificielle aide à améliorer la qualité du bétail.)

• Sự truyền giống (nom) : la propagation, la reproduction.

  • Sự truyền giống của loài này rất phức tạp. (La reproduction de cette espèce est très complexe.)

Synonymes

• Se reproduire : se multiplier, engendrer une descendance.
• Féconder : rendre capable de produire une nouvelle vie.
• Perpétuer l'espèce : assurer la continuité d'une espèce.

Expressions idiomatiques

1. (biol., anat.) propager l'espèce
   • thể truyền giống
     (thực vật học) propagule.